Border line # 02

Au Japon, les cartes sont très nombreuses dans l’espace urbain. Leur facture peut être simple ou sophistiquée, quelquefois manuscrites. J’ai réalisé un millier de photographies de cartes ; elles me serviront de base de donnée pour des pièces à venir.

Deux trames photographiques ont dérivé de mon étude :

L’ORDINAIRE

Je mets en image les situations banales qui révèlent des liens et des hiatus caractérisant l’humanité. Les objets triviaux recèlent d’une poésie intrinsèque. Ils sont, pour moi, le médiateur de l’altérité.

dscf2118

Made in Tanaka /2016

 

dscf3265

Made in Ohara / 2016

 

dscf3908

Made in Tsukiji / 2016

 

dscf2938

Made in Fukakusa / 2016

 

L’ORTHOGONALITÉ

La droite est un élément très présent dans la culture japonaise. Les maisons traditionnelles sont structurées par des successions de lignes parallèles et perpendiculaires : Le shoin-zukuri, les shojis, les tatamis, les plafonds. Ces lignes se retrouvent également dans la calligraphie.

Cette profusion de droites est régulièrement présente dans l’espace urbain dans les zones de chantier, les barrières de sécurité, les marquages au sol, les lignes électriques, etc.

dscf3321

Made in Matsugasaki / 2016 /

 

dscf3813

Made in Chome 31_Komagome / 2016 /

dscf3307

Made in Ohara # 03 / 2016 /

 

dscf3230

Made in Ohara #04 / 2016 /

 

dscf2437

Made in Ohara #02 / 2016 /

Border line # 02

Les cartes que j’ai collectées m’ont servi de matière première pour dessiner. Je reproduisais abstraitement ces plans en sélectionnant des lignes et des formes.

La notion d’ordinaire se retrouvait dans le choix des médium que j’utilisais : bureautique (papier machine presque transparent, papier carbone, crayon, café) ; scolaire (craies, feutres, gouache, couleur primaire). Il existe une taille de feuille classifiée « B », un peu plus grande que la norme « A ». Ce format m’a plu car il change du format utilisé en général.

TRANSCRIPTION

En bibliothèque, ma demande de carte s’adaptait selon le niveau de compréhension et de communication. Je me laissais guider par les propositions des bibliothécaires.

J’utilisais des feuilles très fines pour décalquer les ouvrages de cartographie. Mon regard était attentif pour extraire les lignes et les graphismes. Je modifiais les cartes en occultant une partie des informations pour mettre en avant l’aspect symbolique de la carte.

DSCF5659

Sans titre / 2016
Feutre et encre sur papier de correspondance japonaise / 17,6 x 25 cm

 

DSCF5658

Sans titre / 2016
Feutre et encre sur papier de correspondance japonaise / 17,6 x 25 cm

 

DSCF5657

Sans titre / 2016
Feutre et encre sur papier de correspondance japonaise / 17,6 x 25 cm

 

 

ECHO

Dans l’atelier, je travaillais avec des impressions de photographie des cartes issues de l’espace urbain. J’intercalais plusieurs feuilles de carbone et des feuilles de papier fin. Je dessinais en aveugle, reprenant des lignes du plan aléatoirement. La superposition des feuilles amenait une perte d’intensité jusqu’à la presque disparition du dessin. Cette technique était un moyen pour illustrer la perte progressive des informations, d’usure.

dscf2030Sans titre / 2016
Carbone et encre sur papier bible / 21 x 29,5 cm

 

dscf1961

Sans titre / 2016
Carbone et encre sur papier bible / 21 x 29,5 cm

 

dscf1966

Sans titre / 2016
Carbone et encre sur papier bible / 21 x 29,5 cm

 

dscf1967

Sans titre / 2016
Carbone et encre sur papier bible / 21 x 29,5 cm

 

dscf1971Sans titre / 2016
Carbone sur papier bible / 21 x 29,5 cm

 

dscf1943

Sans titre / 2016
Carbone sur papier bible / 21 x 29,5 cm

DSCF5664

Sans titre / 2016
Carbone sur papier bible / 21 x 29,5 cm

 

Border line # 02

Lors d’un premier voyage au Japon, ma recherche portait sur les liens entre la nature et la culture, plus particulièrement l’observation du Wabi-sabi, notion si difficilement explicable par des mots.
La lecture du livre de Roland Barthes, L’empire des signes, a orienté mon regard vers la carte.
Ma démarche consiste à détourner l’utilisation des cartes et des objets ordinaires pour développer mes réflexions sur notre relation à l’environnement et à l’altérité.

dscf1410

Made in Maranouchi / 2016 /
Photographie contrecollée sur aluminium/
50×70 cm

La carte a été une clef d’introduction à la culture japonaise. Elle m’a servi d’outil pour interagir avec les habitants. De ces relations, j’ai développé des créations performatives, photographiques et graphiques.

Au cours de ce voyage de recherche, je développais une action quotidienne ; je demandais aux passants de m’orienter en dessinant une carte. Cet acte me servait de lien pour communiquer avec les japonais à travers le dessin.

dscf2273
Je m’adressais auprès de différentes catégories de personnes (âges, genres, corps de métier, etc.) pour avoir des réactions variées. Je leur offrais en échange du plan qu’elles me donnaient, une petite œuvre graphique. Les personnes étaient sensibles à ce geste. Ce temps de marche dans les villes me permettait d’observer finement la vie ordinaire.

dscf2037

From Corme-Royal / 2016 /
Petites oeuvres graphiques.

 

dscf2038
From Kofu’s inhabitants / 2016 /
Cartes récoltés à Kofu.
A Kofu, je résidais en face d’une école. Toutes les semaines les marques du terrain de sport étaient dessinées avec une machine à tracer fonctionnant avec de la poudre. Les lignes s’effaçaient et se superposaient au fil du temps, créant un dessin monumental et éphémère.

dscf1897

Pour cette performance, je me suis inspirée d’actions quotidiennes qui m’ont touchées : tracer, balayer et arroser les plantes.
J’ai repris un plan obtenu au cours de mes interactions avec les habitants. J’ai choisi celui de la papeterie car ce lieu était très agréable et foisonnant d’articles de bureau.
J’ai dessiné une marque au sol avec la machine à tracer. Une fois la marque inscrite, je l’effaçais aussitôt en balayant et en arrosant avec de l’eau. Cette performance a mis en geste le travail de terrain réalisé pendant le mois sur Kofu. En sortant de leur contexte des actions ordinaires, j’invite les habitants à porter leur regard sur le rythme du quotidien.

dscf1592